La presse | The press
___________________________________
Tirages typo­gra­phiques | Letterpress
___________________________________
Fabrications modernes | Currents makings

LA PRESSE

   FR ↓

THE PRESS

   EN ↓

Cette chère Fontegrâce est née au troi­sième tri­mestre de 1840 sous le numé­ro de série 855 dans la fon­de­rie pari­sienne de M. Giroudot, au 6 rue du Val-de-Grâce. Acquise vers 1860 par une impri­me­rie-librai­rie d’Avallon, en Bourgogne, elle y a ser­vi jusqu’aux années 1980.
Après une pause d’une tren­taine d’années, puis un bref retour à Paris dans le studio de Philippe Blanc, elle est ins­tal­lée depuis 2020 près d’un vil­lage auver­gnat, dans un ate­lier où on l’a res­tau­rée et entou­rée de tous les soins néces­saires à l’impression typo­gra­phique, notam­ment d’un vaste choix de carac­tères mobiles, en bois et en plomb, en fontes anciennes ou récentes.

Our dear Fontegrâce was born during the third quar­ter of 1840 under Series Nr. 855 into the Parisian fur­naces of Mr. Giroudot, 6 rue du Val-de-Grâce. It was pur­cha­sed c.1860 by an Avallon (Burgundy) prin­ting-book­sel­ling com­pa­ny where it operated until the 1980s.
After about 30 years in res­ting, then a brief stay back in Paris at Philippe Blanc’s studio, it has been set­tled near an Auvergne vil­lage in 2020, in a work­shop where it has been restored, sur­roun­ded by eve­ry­thing neces­sa­ry to a pri­vate press, inclu­ding a large range of mobile wood and lead cha­rac­ters, ancient or new­ly cast.

2019 : démé­na­ge­ment de Paris / Moving out of Paris
2020 : ins­tal­la­tion en Auvergne / Settlement in Auvergne
2020 : créa­tion d’une fris­quette par le ser­ru­rier / Making of a fris­ket by the smith
2021 : Remplacement du patin en chêne / Replacement of the oak tee